My complaint:

na herhaaldelijkafmelden van de electronische nieuwsbrief blijft het bedrijf deze toezenden

Desired solution:

conformeren aan de regel; opzeggen nieuwsbrief is stopzetten toezenden.