My complaint:

Wij zitten gezellig de romantische comedy ‘ bridesmaids’ te kijken. Op het moment dat er ‘ you’re a little cunt’ gezegt wordt, wordt dit vertaald als ‘ krijg de kanker, trut!’ Ik vind dit een zeer grove vertaling en voor een zender als SBS6 mag hier best op gelet worden. Er hoeft echt nier op alles gecensureerd worden maar deze vertaling is niet alleen volledig incorrect maar ook schokkend, onnodig en pijnlijk.

Desired solution:

Opletten in het vervolg!