My complaint:

bowlingcentrum was rijp om gesloopt te worden; alles was kapot, nat

Desired solution:

Mijn geplande uitje met de kinderen is letterlijk en figuurlijk in het water gevallen en bedorven, dus restitutie lijkt mij op zijn plaats..